The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101, Inner Street of Wanping Fortress, Lugou Bridge, Fengtai District, Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

 

Work Briefing of the International WWII Museums Association

(Issue No.10, 2016)

 

 

1. Museum of the War of Chinese People’s Resistance Against Japanese Aggression Exhibition Tour: An Introduction to the photo exhibition “History Written in Blood—War Crimes that Japanese Militarists Committed in the Asia-Pacific Region”

During the 1930s and 40s, Japanese militarists launched a war of aggression in the Asia-Pacific region under the pretext of “Building the Greater East Asia Co-prosperity Sphere,” trying to turn the region into Japan’s colony. During the war, they committed countless atrocities and brought severe calamity to people in the Asia-Pacific region, writing down the darkest and nastiest page in the history of human civilization. To reveal the monstrous crimes that Japanese militarists committed against Asia-Pacific people, the photo exhibition “History Written in Blood—War Crimes that Japanese Militarists Committed in the Asia-Pacific Region” was held in Hong Kong and Macao in 2014, under the sponsorship of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese and the organization of the Museum of the War of Chinese People’s Resistance Against Japanese Aggression. In 2015, the exhibition embarked on a global tour.

 

The photo exhibition “History Written in Blood—War Crimes that Japanese Militarists Committed in the Asia-Pacific Region” consists of nine parts and displays about 360 photos that depict Japanese militarists’ atrocious crimes against humanity and peace. The exhibition is noticeably characterized by the concept beyond national boundaries, involving all countries and regions that Japan ever invaded during the Pacific War. It showcases the untold crimes that Japanese militarists committed in the Asia-Pacific region.

 

Any museums that are willing to introduce the exhibition can contact the Museum of the War of Chinese People’s Resistance Against Japanese Aggression for detailed information via email: jinianguanzwh@1937china.com.

 

All museums are welcomed to introduce our museum’s touring exhibitions to others through the platform of the International WWII Museums Association (IWMA). The IWMA Secretariat would like to provide any necessary assistance.

 

2. The Exhibition “Memory of Nanjing—History of the Nanjing Massacre by Japanese Invaders” Opens at the Japanese and Russian Prison Site Museum in Lushun

 

On August 15, 2016, the exhibition “Memory of Nanjing—History of the Nanjing Massacre by Japanese Invaders,” co-sponsored by the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders and the Japanese and Russian Prison Site Museum in Lushun (both being members of the IWMA), opened at the Japanese and Russian Prison Site Museum in Lushun.

 

The exhibition displays the monstrous crimes that Japanese invaders committed in Nanjing with more than 130 historical photos and over 40 relics. It consists of six parts: “Before the Fall of Nanjing,” “Japanese Invasion of Nanjing and Chinese Troops’ Defending Nanjing,” “Nanjing—A Living Hell,” “Unsafe International Safety Zone,” “Trials of Japanese War Criminals Engaged in the Nanjing Massacre,” and “Past Experience Is a Guide of the Future.”

 

The exhibition “Memory of Nanjing—History of the Nanjing Massacre by Japanese Invaders” aims to denounce those who conspire to distort and deny the history of the Nanjing Massacre and reveal historical truth to more people with irrefutable evidences.

 

The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101, Inner Street of Wanping Fortress, Lugou Bridge, Fengtai District, Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

Информационный бюллетень Международной ассоциации музеев Второй Мировой войны

2016 №10

2017 

1.     Информация о передвижной выставке Мемориального музея антияпонской войны китайского народа «История, написанная кровью – выставка фотографий, раскрывающих преступления японского милитаризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе»

В 30-40-х годах прошлого века японские милитаристы инициировали захватническую войну в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и, под предлогом «строительства Великой восточноазиатской сферы взаимного процветания», тщетно попытались превратить Азиатско-Тихоокеанский регион в японскую колонию, в процессе они совершили неисчислимые зверские преступления, нанесли населению Азиатско-Тихоокеанского региона колоссальный урон, тем самым вписали в историю человеческой цивилизации самую темную, самую уродливую страницу.

Чтобы в полной мере разоблачить вопиющие преступления, которые японский милитаризм совершил над народом Азиатско-Тихоокеанского региона, в 2014 году в Гонконге и Макао впервые прошла выставка «История, написанная кровью – выставка фотографий, раскрывающих преступления японского милитаризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе», организованная Ассоциацией китайских эмигрантов при поддержке Мемориального музея антияпонской войны китайского народа. В 2015 году эта выставка начала путешествовать по всему миру.

Выставка «История, написанная кровью – выставка фотографий, раскрывающих преступления японского милитаризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе» состоит из девяти частей, всего представлены около 360 ценных исторических снимков, разоблачающих бесчеловечные, угрожающие миру на земле насилие и агрессию японского милитаризма. Самой яркой отличительной чертой данной выставки является то, что она выходит за рамки государственных границ и охватывает все страны и регионы, в которые вторгалась Япония в рамках Тихоокеанского театра военных действий, и с нового, непривычного ракурса открывает взгляд на злодеяния, совершенные японским милитаризмом в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Музеи, которые хотели бы принять в своих стенах данную выставку могут связаться с Мемориальным музеем антияпонской войны китайского народа для обсуждения конкретных деталей сотрудничества. Электронный адрес: jinianguanzwh@1937china.com

Приветствуем распространение всеми организациями-членами Ассоциации музеев Второй Мировой войны информации о данной передвижной выставке среди других музеев, секретариат, в свою очередь, готов оказать в этом необходимое содействие.

2.     «Нанкинские воспоминания – выставка исторических фактов Нанкинской резни, устроенной японскими захватчиками в Китае» началась в Музее прежнего расположения японо-русской тюрьмы в г. Люйшунь.

15 августа организованная двумя организациями-членами Ассоциации музеев Второй Мировой войны (Музеем прежнего расположения японо-русской тюрьмы в г.Люйшунь и Мемориальным залом жертв Нанкинской резни, устроенной вторгшейся в Китай японской армией) выставка «Нанкинские воспоминания – выставка исторических фактов Нанкинской резни, устроенной японскими захватчиками в Китае» торжественно открылась в Музее прежнего расположения японо-русской тюрьмы в г.Люйшунь.

Данная выставка включает в себя более 130 исторических снимков и более 40 памятников материальной культуры, и состоит из шести блоков: «Ситуация в Нанкине накануне оккупации», «Вторжение японской армии в Нанкин и защита китайскими гарнизонами Нанкина», «Нанкин – ад на земле», «В зоне международной безопасности небезопасно», «Суд над военными преступниками, устроившими Нанкинскую резню», «Помним об уроках прошлого». Они достоверно отражают все бесчеловечные преступления, которые совершила захватническая японская армия в Нанкине.

Выставка «Нанкинские воспоминания – выставка исторических фактов Нанкинской резни, устроенной японскими захватчиками в Китае» проводится для того, чтобы, с помощью колоссального числа неопровержимых доказательств, резко прекратить попытки искажать и отрицать историю Нанкинской резни, и познакомить как можно больше людей с подлинной историей.

 

The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101, Inner Street of Wanping Fortress, Lugou Bridge, Fengtai District, Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

国际二战博物馆协会信息通报

2016年第十期

一、中国人民抗日战争纪念馆巡展：《血写的历史——日本军国主义在亚太地区罪行图片展》介绍

上世纪三、四十年代，日本军国主义发动了侵略亚洲和太平洋地区的战争，在“建设大东亚共荣圈”的幌子下，妄图将亚太地区变成日本的殖民地，犯下了罄竹难书的累累暴行，给亚太地区人民带来深重灾难，在人类文明史上留下了最黑暗、最丑恶的一页。为深入揭露日本军国主义对亚洲、太平洋地区人民犯下的滔天罪行，2014年，由中国侨联主办、中国人民抗日战争纪念馆协办的《血写的历史——日本军国主义在亚太地区罪行展》首先在中国香港和中国澳门举行。2015年又在全球巡展。

《血写的历史——日本军国主义在亚太地区罪行图片展》共分为九个部分，共展出珍贵历史照片约360幅，深刻揭露了日本军国主义反人类、反和平的侵略暴行。本次展览最大的特点是超越了国界的概念，展览内容包含了在太平洋战争中被日本染指过的国家和地区，以鲜为人知的视角，将日本军国主义在亚太地区的罪行拿出来示众。

有意愿引进该展览的纪念馆请与中国人民抗日战争纪念馆联系，具体协商相关细节。邮箱：jinianguanzwh@1937china.com

欢迎各馆通过二战博物馆协会这一平台向其他纪念馆推介本馆巡展，协会秘书处将提供必要的协助工作。

 

二、《南京记忆——侵华日军南京大屠杀史实展》在旅顺日俄监狱旧址博物馆开幕

8月15日，由国际二战博物馆协会两家会员单位侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆和旅顺日俄监狱旧址博物馆联合举办的《南京记忆——侵华日军南京大屠杀史实展》在旅顺日俄监狱旧址博物馆隆重推出。

此次展览，即通过130余张历史图片和40余件文物展品，从南京沦陷前的形势、日军入侵南京与中国守军南京保卫战、南京——人间的“活地狱”、国际安全区不安全、对制造南京大屠杀的日本战犯审判、前事不忘后事之师六个部分，真实再现了侵华日军在南京城所犯下的滔天罪行。

举办《南京记忆——侵华日军南京大屠杀史实展》，就是要用如山的铁证，有力驳斥那些歪曲、否认南京大屠杀历史的图谋，让更多的人了解历史真相。