The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101, Inner Street of Wanping Fortress, Lugou Bridge, Fengtai District, Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

The Work of Collecting Contributions for The Guide to International WWII Museums is Basically Completed

With the substantial support and active participation of the members of the Association of International WWII Museums and WWII Museums of various countries, the work of collecting contributions for The Guide to International WWII Museums which edited and published under the leadership of the Secretariat of the Association of International WWII Museums is basically completed. Since June 10, 2016, the Secretariat has sent letters of soliciting contributions to WWII Museums of various countries by email, phone, fax, etc. and maintained close contact with them. The contribution solicitation got positive responses from all the museums. As of July 20, 2016, the Secretariat has received contributions from more than 60 international famous WWII Museums from 20 countries such as China, Russia, the United States, the UK and France, etc.

At present, the Secretariat is organizing relevant experts to translate and edit the contributions. Meanwhile, contributions for The Guide to International WWII Museums are also welcome.

One of the important tasks in 2016 for the Secretariat is to edit and publish The Guide to International WWII Museums, which will make an all-round introduction to the exhibition researches, collections of cultural relics, social education and so on in WWII Museums of various countries in Chinese, English and Russian with vivid photos and articles. The Guide to International WWII Museums is expected to be officially launched during the annual meeting held in Russia in October 2016.

The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101, Inner Street of Wanping Fortress, Lugou Bridge, Fengtai District, Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

Почти полностью завершена работа по сбору статей для «Гида по международным музеям Второй Мировой войны»

Благодаря всесильной поддержке и активному участию организаций-членов Международной ассоциации музеев Второй Мировой войны и музеев Второй Мировой войны разных стран уже практически завершена работа по сбору статей для «Гида по международным музеям Второй Мировой войны», составлением и изданием которого занимается секретариат Международной ассоциации музеев Второй Мировой войны. Начиная с 10 июня 2016 года, секретариат уведомлял музеи Второй Мировой страны разных стран о наборе статей по телефону, электронной почте и факсу, а также поддерживал с ними плотное взаимодействие. Все музеи активно откликнулись на призыв к участию в этом мероприятии, на 20 июля 2016 года мы уже получили статьи от более чем 60 знаменитых международных музеев Второй Мировой войны из 20 стран мира, в числе которых Китай, Россия, США, Англия и Франция.

На данный момент секретариат при помощи соответствующих специалистов занимается переводом и редактурой собранных статей. Мы также продолжаем принимать статьи от музеев Второй Мировой войны, желающих присоединиться к изданию «Гида по международным музеям Второй Мировой войны».

Составление и публикация «Гида по международным музеям Второй Мировой войны» - это важный пункт работы секретариата Ассоциации в 2016 году, в гиде на трех языках (китайском, английском и русском), в текстовом и графическом формате, будет представлена всесторонняя информация о выставочной и исследовательской, социально-образовательной деятельности, а также о памятниках материальной культуры музеев Второй Мировой страны разных стран. Мы намереваемся официально презентовать эту книгу в октябре 2016 года, во время проведения ежегодной конференции Ассоциации в России.

 The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101, Inner Street of Wanping Fortress, Lugou Bridge, Fengtai District, Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

《国际二战博物馆导览》基本完成稿件收集工作

在国际二战博物馆协会会员单位及各国二战博物馆的大力支持与积极参与下，由国际二战博物馆协会秘书处牵头编辑出版的《国际二战博物馆导览》基本完成稿件收集工作。自2016年6月10日以来，秘书处通过邮件、电话、传真等多种方式向各国二战博物馆发出了征稿函，并保持了密切联系沟通，征稿活动得到了各馆的积极回应，截止2016年7月20日，共收到来自中国、俄罗斯、美国、英国、法国等20个国家的60余座国际知名二战博物馆的稿件。

目前，秘书处正组织相关专家对稿件进行翻译、编审工作。同时，也随时欢迎有意愿参加《国际二战博物馆导览》的二战博物馆投稿。

 《国际二战博物馆导览》编辑出版工作是协会秘书处2016年一项重点工作，以中英俄三种文字图文并茂方式对各国二战博物馆的展览研究、文物藏品及社会教育等进行全面的介绍，计划于2016年10月份在俄罗斯举行的年会期间正式推出。