The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101, Inner Street of Wanping Fortress, Lugou Bridge, Fengtai District, Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

News Release of the International WWII Museum Association

June 21, 2016

1. The Association will hold the large-scale exhibition of “Battlefields of Resistance against Japanese Aggression during WWII” and the annual meeting 2016 from October 11 to October 14, 2016 at the Museum of the Great Patriotic War in Russia. So far, 22 member museums have decided to attend the exhibition, and 25 registered for the annual meeting. For members willing to participate in the exhibition or the annual meeting but having not registered, please send the electronic photos and English materials of the exhibition, as well as name list of attendees and speech outline to the Secretariat as soon as possible.

2. The Secretariat sent the notice inviting contributions to the Introduction to International WWII Museum to members and non-members one week ago. Please submit your articles that meet our standards to the Secretariat before June 30.

3. With the development of the Association, it is imperative to establish a website, which calls for the collaboration of all member museums. To date, only the Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression, Museum of the Great Patriotic War in Russia, Penang War Museum, Nagasaki Peace Memorial Archives, and Belarusian State Museum of the Great Patriotic War History have submitted content concerned. For members that have not provided materials about your introduction, exhibitions, and activities, please send related texts and pictures to the Secretariat.

 The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101,Inner Streetof Wanping Fortress,LugouBridge, Fengtai District,Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

Информационное Сообщение Международной ассоциации музеев Второй мировой войны

(21 июня 2016 г.)

1. Ассоциация музеев Второй мировой войны с 11 по 14 октября 2016 г. в Центральном музее Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. проведет крупномасштабную выставку «Антияпонский фронт Второй Мировой войны» и ежегодную конференцию ассоциации – 2016. До сих пор 22 организации-члена уже уточнили их участие в выставке, 25 организаий-членов зарегистрировались на участие в ежегодной конференции. Пожалуйста, отправьте секретариату фото выставки электронной версии и письменные материалы на английском языке, список участников ежегодной конференции и конспекты тем выступлений, если ваш музей намерен принимать участие в выставке и конференции.

2. Секретариат неделя назад уже отправил объявление о наборе статьей о «Гид по международным музеям Второй Мировой войны» организациям-членам Ассоциации и другим музеям, которые не являются членами ассоциации. Пожалуйста, пошлите секретариату к 30 июня статьи, которые соответствуют требованию.

3. По мере развития ассоциации, появилась необходимость построить веб-сайт ассоциации. Данная работа требует поддержки всех членов. До сих пор только Мемориальный музей антияпонской войны китайского народа, Центральный музей Великой Отечественной войны 1941-1945 гг., Малайский Военный Музей Пинанга, Народный зал мирных материалов в Нагасаки Японии и Белорусский Государственный музей истории Великой Отечественной войны дали соответствующие материалы. Просим организации, которые еще не представили краткое описание своего музея, материалы о выставках и мероприятиях, как можно раньше отправить секретариату соответствующие письменные материалы и фото.

The International WWII Museum Association

Phone: 086-010-83892355-285

Fax: 086-010-83896220

Address: 101,Inner Streetof Wanping Fortress,LugouBridge, Fengtai District,Beijing, P.R. China

Postal Code: 100165

E-mail:jinianguanzwh@1937china.com

国际二战博物馆协会信息通报

(2016年6月21日)

1.协会定于2016年10月11日至14日在俄罗斯卫国战争纪念馆举行《二战抗日战场》大型展览和协会2016年年会。截止目前，已有22家会员单位明确表示参展，有25家会员单位报名参加年会，请其他有意向参展和参加年会，但还没有报名的单位，尽快将展览电子版照片及英文文字资料、年会参会人员名单和年会发言议题大纲发送给秘书处。

2.协会秘书处已于一周前将《国际二战博物馆导览》征稿通知发送给各会员单位和其他非会员单位，请大家在6月30日前将符合要求的稿件发送给秘书处。

3. 随着协会的发展壮大，建立协会网站很有必要，此项工作需要全体会员的协助。截至目前，只有中国人民抗日战争纪念馆、俄罗斯卫国战争纪念馆、马来西亚槟城战争纪念馆、日本长崎和平资料馆和白俄罗斯卫国战争纪念馆反馈了相关内容，请还未提供本馆简介、展览及活动开展资料的单位，尽快将相关文字和图片材料发送给秘书处。