International WWIIMuseum Association Work Communications

(Issue 1, 2016)

1. The International WWII Museum Association (IWMA) was founded on September 7,2015 inBeijing. At present, it has been officially registered with the Ministry of Civil Affairs, the People's Republic ofChina, its legal person certificate and related seal granted, and bank account opened. In addition, the staff has been commissioned for the Secretariat, which has started operation.

2. The Secretariat and the chairman unit (The Central Museum of the Great Patriotic War 1941-1945) launched in full scale the preparatory work for IWMA 2016 Annual Meeting, during which a series of exhibitions on the main battlefield in the East will be jointly held by IWMA members, including Museum of the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression, the Memorial Hall of the Victims in Nanjing Massacre by Japanese Invaders, and etc. Other IWMA members are encouraged to contact the Secretariat on an earlier date for issues regarding attendance at the annual meeting and joint exhibition.

3. Efforts are being stepped up to construct the IWMA website, and all members are encouraged to send to the Secretariat their introductions, images and other presentation materials to enrich its content, and to publicize themselves.

4. IWMA Secretary-General Luo Cunkang is going to attend the ICOM General Assembly to be held inMilanin July 2016, for exchanges with other international cultural organizations and museums.

5. IWMA members are urged to determine a contact as soon as possible, to strengthen liaison and communication with the Secretariat.

Информационное уведомление о работе Международной ассоциации музеев Второй Мировой войны

(первый номер 2016 года)

1. Международная ассоциация музеев Второй Мировой войны была основана 7-ого сентября 2015 года в Пекине. На данный момент секретариат данной организации уже прошел процедуру регистрации в Министерстве гражданской администрации КНР и официально приступил к своей работе, получив свидетельство юридического лица и соответствующие печати. Секретариат оформил индивидуальный счет в банке, нанял на работу персонал и уже официально приступил к выполнению своих функций.

2. Секретариат и организация, исполняющая обязанности председателя правления Ассоциации (Центральный музей Великой Отечественной войны 1941-1945гг. ) (г. Москва, Россия) уже начали всестороннюю подготовку к проведению годового собрания 2016 года Международной ассоциации музеев Второй Мировой войны, во время которого такие члены Ассоциации, как Мемориальный музей антияпонской войны китайского народа(г. Пекин, КНР) и Музей памяти жертв массовой резни в Нанкине(г. Нанкин, КНР), совместно проведут серию выставок на тему сражений на главном  Восточном фронте. В случае, если кто-либо из членов Ассоциации заинтересован в участии в годовом собрании или проведении выставки, обратитесь, пожалуйста, к секретариату в максимально краткие сроки.

3. На данный момент ведется работа по созданию сайта Международной ассоциации музеев Второй Мировой войны. Приветствуем инициативу членов Ассоциации по предоставлению секретаритату рекламных материалов об их музеях, влючая текстовые, графические и другие материалы, чтобы обогатить содержание сайта и, в то же время, продемонстрировать и разрекламировать свои музеи.

4. Главный секретарь Ассоциации Ло Цунькан планирует принять участие в Генеральной конференции ИКОМ (ИКОМ — Международный совет музеев), которая будет проводиться в июле 2016 года в Милане, а также принять участие в мероприятиях обмена с другими международными культурными музейными организациями.

5. Просим членов Ассоциации в максимально краткие сроки назначить контактные лица своих музеев, чтобы укрепить связи и общение между секретариатом и членами Ассоциации.

国际二战博物协会工作信息通报

（2016年第一期）

1.国际二战博物馆协会2015年9月7日在北京宣布成立。目前，已完成在中华人民共和国民政部的正式登记注册工作，取得了法人证书及相关印章，办理完成了银行开户。招聘了秘书处工作人员，秘书处已经正式开始运作。

2.秘书处与理事长单位（俄罗斯卫国战争纪念馆）全面启动了国际二战博物馆协会2016年年会筹备工作；会员单位中国人民抗日战争纪念馆、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆等将联合在年会期间推出东方主战场系列展览。会员单位如有意愿参加年会及联合办展事宜，请尽快与秘书处联系。

3.国际二战博物馆协会网站正在积极筹建中，欢迎会员单位向秘书处提供本馆文字、图片等介绍材料，以丰富网站内容，宣传介绍本馆。

4.罗存康秘书长将参加2016年7月份举行的国际博物馆协会米兰大会，参与与其他国际性文博组织的交流活动。

5.请会员单位尽快确定本馆与秘书处的联络人，以加强秘书处与会员单位间的联络与沟通。

点击下载 〉〉〉 国际二战博物协会工作信息通报（2016年第一期）.pdf